Integrated biological-physical process for biogas purification effluent treatment