Comparison of spatial organization in top-down- and membrane-aerated biofilms: a numerical study